TRAIN TRAIN, 1998
École primaire Pavillon les Mésanges, Roxton Pond (QC)

Description formelle
La silhouette d’une branche d’arbre est découpée dans la tôle de cuivre; elle a une épaisseur de six pouces et s‘étend sur une longueur de huit pieds. Quelques objets s’y fusionnent : une maison, une chaloupe, une vache. La maison québécoise découpée selon une vue en perspective se juxtapose à la branche. Dans le montant de la branche est déposé une chaloupe qui suit cette ligne ascendante. Des feuilles d’arbre sont posées sur les extrémités de la branche. Un peu plus vers la droite une vache complète ce paysage rural.
Tous ces éléments contribuent à évoquer les lieux : Roxton Pond. Personne ne pourra être indifférent aux images proposées. Ces images que les enfants pourront lire comme une histoire, cette histoire qui les habite aussi. Elles font parties de leur quotidien, de leur environnement. Elles sont simples mais à la fois fortes puisqu’elles évoquent tour à tour l’histoire passé et présente. Ce sont les ressources naturelles de ce site qui ont favorisé le développement de ce village : sa forêt, son lac, ses terres. La branche rappelle l’industrie forestière qui est importante pour le milieu. L’industrie agricole est prédominante, la vache en fait figure. Et enfin, la chaloupe qui souligne les qualités récréotouristiques de ce site enchanteur. Ces objets, comme les fruits d’un arbre, montre de manière poétique la cohabitation harmonieuse de l’homme avec la nature. Cette fusion des éléments qui verdiront ensemble dans le temps pointera l’aspect « naturel » de cette formation et de ses transformations.

Thème de la sculpture

Les images défilent : des trappeurs, des cultivateurs,
Des champs, des arbres...
Elles forment un tout dans leur simplicité entre le passé et le présent.
Les gens vivent ici, en harmonie avec la nature.

Remue-ménage de mots et d’images...

Une histoire joue à saute-mouton
Des songeries, des rêveries poétiques

Les idées virevoltent

Tout à portée de la main,
le train-train d’hier et d’aujourd’hui,
le portrait de ce qui perdure :
je vois des vaches, le bois, le lac, la verdure.