SANS
TITRE,
2002
Centre
de transport de Boucherville (QC)
Description
formelle
Les volumes sont réalisés à partir
du soudage et de l’assemblage de feuilles de cuivre. Le cuivre,
en plus d’offrir multiples qualités plastiques, est un
métal non ferreux, qui ne nécessite aucun entretien.
Il s’oxyde avec le temps affichant une teinte verdâtre.
Cette teinte contribue à l’imagerie proposée.
Le panneau signalétique que l’on retrouve au dessus des camions
de la voirie a guidé la disposition des divers éléments.
Une tige relie une fleur à une pointe de flèche. Cette tige est
garnie de quelques feuilles alternes. Sur l’une d’entre elles, une
voiture garnie d’un bourgeon de fleur, fait fière allure chapeautée
d’une autre petite feuille.
Cet assemblage mesure 210 x 70 x 40 cm et sera ancré sur la marquise de
l’entrée principale de l’édifice du Centre de services
de Boucherville (MTQ). Thème
de la sculpture
C’est la fluidité de la circulation routière combinée à l’idée
de déplacement, de transport qui m‘ont inspiré le
thème de la sculpture. Une fleur stylisée évoque
la centaurée jacée
qui se retrouve essentiellement en Montérégie. Cette
fleur, qui a élu domicile en bordures des chemins et qui
les emprunte parfois pour s’établir ailleurs, m‘a
paru toute désignée pour participer à la symbolique
d’un Centre de transport.
Sur sa tige une voiture pollénise, tel un insecte, en sillonnant
ce trajet particulier. Soutenue à son pare-brise, une petite
feuille se courbe comme une voile gonflée par le vent. La pointe
d’une flèche complète ce parcours. Une
fleur, une voiture, une flèche; un ensemble qui prend tout son
sens dans ce va-et-vient perpétuel entre les éléments.
Une voiture file sur cette voie qui lie l’homme à la nature;
la nature à la culture. Chacun partage cette réalité et
s’en accomode aussi fort bien comme le témoigne parfois
cette nature intrépide...
Topic of the sculpture
It is the fluidity of the road traffic combined with the idea of displacement,
of transport which m`a inspired the topic of the sculpture. A stylized
flower evokes the jacée centaury which is found primarily in
Montérégie. This flower, which elected residence in edge
of the ways and which borrows them sometimes to be established elsewhere,
m`a appeared very indicated to take part in the symbolic system of
a Center of transport. On its stem a car pollinates, a such insect,
by furrowing this particular way. Supported with its windshield, a
small sheet is curved like a sail inflated by the wind. The point of
an arrow supplements this course. A flower, a car, an arrow; a unit
which takes all its direction in this perpetual to and from between
the elements. A car slips by on this way which binds the man to nature;
nature with the culture. Each one shares this reality and puts up with
it also extremely well as sometimes this intrepid nature testifies
it...
Technical description
Volumes are carried out starting from the welding and of the assembly
of copper sheets. Colours of green fruit of oxidation contribute to
the imagery suggested. The descriptive panel that one finds with
the top
of the trucks of the roadway system guided the provision of the various
elements. This assembly measures 210 X 70 X 40 cm and is anchored on
the marchioness of the principal entry of the building of the Center
of services of Boucherville (MTQ).